M & L - Machern Castle

A Spanish-German Winter Wedding

{Eng} When I met these two lovebirds for the first time a shy mood was in the air, but with coffee and hot chocolate it was blown away quite fast. Especially when the groom told me about the planning so far and the difficulties they encountered.

When it comes to bureaucracy and being a couple with nationalities, like Spanish and German in this case, it can be quite challenging to organize a wedding. In the end, they managed with grace and in December they celebrated an incredibly warm-hearted day on which two cultures gained a lot from each other.
To be honest I rarely met a groom, who was so passionated about planning a wedding like it was with this couple. Already when I captured them during their engagement session I saw the unique relationship they have.

On their great day during the getting ready with the bride it was a refreshing mixture of Spanish, English and German you could hear the entire time. This morning had a sweet, chaotic and excited feel. Together we laughed a lot. 
With the arrival at beautiful Schloss Machern a marvellous feast full of heart and emotion began. On that day two families from near and far truly became one. ​I wish you all the best for your own little family. The prelude was simply wonderful.

Have a look at their After Wedding images here

---

{De} Als ich diese beiden wunderbaren Menschen traf, lag zunächst eine schüchterne Stimmung in der Luft, die aber bei Kaffee und heißer Schokolade ganz schnell wich. Besonders als der (damals noch künftige) Bräutigam von der Planung erzählte und den Schwierigkeiten, mit denen sie verbunden war, blühten beide auf. In Sachen Bürokratie hat es ein Paar mit zwei Nationalitäten, wie in diesem Fall Spanisch und Deutsch, nicht immer ganz so einfach, aber die beiden haben es mit Bravour geschafft und im Dezember eine unheimlich warmherzige Hochzeit gefeiert, bei der sich die beiden Kulturen wunderbar bereicherten.

Ich habe, um ehrlich zu sein, bisher selten einen Bräutigam erlebt, der in der Planung so engagiert und mit Leidenschaft dabei ist, wie es bei diesen beiden der Fall war. Schon zum Verlobungsshooting im Herbst zeigte sich die ganz eigene Chemie, die diese beiden verbindet.
Der Hochzeitstag selbst war eine ganz erfrischende Mixtur dreier Sprachen, denn beim Getting ready der Braut waren Spanisch, Englisch und Deutsch immer zu hören. Der Morgen hatte eine süße Chaotik mit der aufgeregten Stimmung an sich und wir haben zusammen unheimlich viel gelacht.
​Mit der Ankunft am schönen Schloss Machern begann ein tolles Fest voller Herz und Gefühl, bei dem die beiden Familien von nah und fern zusammenwuchsen.
Eurer eigenen kleinen Familie kann ich nur alles, alles Liebe wünschen. Der Auftakt war schon großartig.

Zu den After Wedding Bildern der beiden geht es hier.